Cuando los manuales se entregan rápido, los equipos se mueven rápido, los servicios escalan rápido, el negocio no se detiene. La IA de Stepmate redacta guías de uso y manuales operativos — en 10 idiomas, simultáneamente.
5 créditos gratis (hasta 5 páginas generables), sin tarjeta de crédito. Desde $3 por página en modo crédito — sin suscripción.
No se requiere tarjeta de crédito. Genera contenido equivalente a 5 créditos gratis.
Stepmate sirve a dos tipos de equipos. Empieza por el que se parezca más al tuyo.
Los clientes no logran usar tu producto y abandonan durante el onboarding.
Pasa una URL, obtén una guía de uso y publícala en 10 idiomas — un centro de ayuda para clientes internacionales en días, no en meses.
El onboarding de nuevos empleados y personal internacional depende del conocimiento tribal.
Describe tu flujo en texto libre, obtén un manual operativo estructurado — distribuido en el idioma nativo de cada miembro del equipo.
La velocidad de la documentación mantiene el negocio en marcha.
Cuando decides construir manuales, no hay consenso sobre qué páginas cubrir, en qué orden ni en qué formato. Resultado: cada responsable escribe con un nivel de detalle distinto, y la calidad y cobertura quedan inestables.
Las actualizaciones de manuales no siguen el ritmo de la incorporación de nuevos clientes ni del lanzamiento de funciones. La investigación de McKinsey muestra que los clientes que no completan el onboarding abandonan a un ritmo 3 veces mayor.
Traducir tu manual a 10 idiomas con una agencia cuesta entre $5,000 y $20,000 por idioma y lleva meses. La expansión global y el onboarding del personal internacional quedan en pausa — esperando la traducción.
Stepmate divide la documentación en dos capas y automatiza cada una.
Flujos como "llega un nuevo empleado → crear usuario → asignar rol → enviar correo de bienvenida." Stepmate los ensambla a partir de tu entrada de texto.
Pasos de uso por pantalla — clics, entradas, navegación. Stepmate los genera automáticamente solo con una URL.
El manual operativo describe el flujo. La guía de uso describe las pantallas.
Pasa la URL de tu sistema objetivo, y Stepmate genera automáticamente, para cada pantalla, una guía de uso paso a paso con capturas (compatible con autenticación por formulario, magic link y páginas públicas). Ese es el material de origen de tu manual operativo.
En el chat, escribe tu procedimiento en lenguaje natural: «Cuando entra un nuevo empleado, primero regístralo como usuario, luego asígnale los permisos de rol y por último envíale un correo de bienvenida.» Eso es todo.
La IA mapea acciones como «registrar usuario» o «asignar permisos de rol» a las guías de uso del Paso 1. Las tareas que no tienen pantalla (envío de correos externos, etc.) se conservan como pasos personalizados. Todo se formatea en un manual operativo unificado.
El manual operativo finalizado sale ya traducido a 10 idiomas. La preparación para oficinas internacionales y personal en el extranjero se hace sin trabajo adicional.
Los manuales operativos de Stepmate no son solo borradores autogenerados. Cuatro mecanismos integrados garantizan que el resultado esté listo para distribuirse a tus equipos reales.
La IA identifica botones y campos en cada pantalla y descompone la acción del usuario en pasos discretos. Además autocompleta los prerrequisitos y criterios de finalización para cada manual, de modo que los lectores nuevos puedan ejecutarlo sin confusión.
Los flujos operativos esbozados en chat se reformatean en una estructura uniforme: Objetivo → Prerrequisitos → Pasos → Criterios de finalización. La granularidad se mantiene consistente entre responsables y la calidad permanece estable.
Soporte estándar para japonés, inglés, chino, alemán, francés, español, tailandés, vietnamita, indonesio y coreano. Los textos de botones y términos técnicos se traducen teniendo en cuenta el contexto de la pantalla. Las traducciones que no te gusten pueden editarse desde la consola de administración.
Exporta los manuales generados directamente a Notion, Google Docs o Word. Listos para compartir como contenido de wiki interno, página de centro de ayuda o material de onboarding.
Solo introduce una URL — y obtienes un manual con objetivos, pasos de operación y capturas, generado en 10 idiomas a la vez. Describe tu flujo en texto y Stepmate ensambla un manual operativo de varias páginas a partir de los materiales fuente.
Usado por equipos de cualquier tamaño, en cualquier sector que necesite manuales operativos en varios idiomas.
Genera guías de uso para tu aplicación web en 10 idiomas. Re-genera con un clic cuando cambia la UI del producto.
Traduce flujos de compra y guías de configuración de cuenta. Lanza en pocos días un centro de ayuda multilingüe para clientes internacionales.
Documenta operaciones de sistemas internos en el idioma nativo de oficinas y personal en el extranjero. Reduce drásticamente el tiempo de onboarding.
Genera automáticamente guías de uso de la plataforma en el idioma nativo de cada estudiante — experiencia equivalente para estudiantes de todo el mundo.
Sí — puedes pedirle a una IA que escriba un manual operativo.
Pero el manual operativo — solo con inferencia, no se automatiza por completo.
¿Por qué?
Solo quienes han operado el proceso de verdad pueden responder a eso.
Por eso Stepmate no escribe manuales de escritorio sacados de la inferencia. Ensamblamos manuales operativos arraigados en cómo trabaja realmente tu equipo.
Generación de fuentes × Ensamblaje operativo × Traducción a 10 idiomas, en un solo flujo — solo Stepmate conecta los tres hoy.
| Capacidad | ChatGPT / Claude | SaaS de manuales (Teachme Biz, etc.) | Agencia de traducción | Stepmate Recomendado |
|---|---|---|---|---|
| Fuente de operación de pantalla | × No ve pantallas | △ Captura y entrada manual | × No incluido | ○ Auto-generado |
| Ensamblaje del flujo operativo | △ Ajuste de prompt cada vez | × Construido a mano | × No incluido | ○ Construido auto desde el chat |
| Formato unificado | × Salida varía cada vez | ○ Plantillas disponibles | × Solo traducción | ○ Formato estándar |
| Traducción a 10 idiomas | △ Necesita prompt cada vez | × Encargo aparte | ○ Servicio principal | ○ Auto, simultánea |
| Seguir actualizaciones de UI | × Volver a crear desde cero | △ Re-capturar a mano | × Re-encargo, coste adicional | ○ Re-generar con un clic |
| Coste inicial 50 páginas × 10 idiomas | Coste de API + personal | $500/mes+ + personal | $5,000–$20,000 | Desde $300 |
* La comparación asume un proyecto típico de 50 páginas × 10 idiomas de manual operativo
No se requiere suscripción mensual. Compra solo lo que necesites, cuando lo necesites. Desde 100 créditos (¥30.000).
Sin suscripción. Desde $300 por 100 créditos (1 página = 1–3 créditos).
Qué incluye
Sin tarjeta de crédito / inicio inmediato
La IA analiza la estructura de la página para extraer botones, campos de entrada y flujos de operación automáticamente — en la mayoría de pantallas el borrador inicial es utilizable. Puedes editar y completar desde la consola de administración para reflejar los matices de tu equipo.
Sí — incluyendo autenticación por formulario (ID y contraseña), magic link (autenticación por email) y páginas públicas sin sesión. Así puedes documentar también paneles de administración y pantallas de herramientas internas.
Sí. Obtén 5 créditos gratis, sin tarjeta de crédito. Comprueba la calidad por ti mismo antes de comprar más créditos.
Japonés, inglés, chino, alemán, francés, español, tailandés, vietnamita, indonesio y coreano — 10 idiomas en total.
Toda la comunicación está cifrada con SSL. Los datos sensibles como credenciales se almacenan cifrados con AES-256. Los manuales generados solo son visibles para los miembros de tu organización, evitando filtraciones externas no intencionadas.
Sí, es posible. Stepmate genera automáticamente guías de uso paso a paso (clics, entradas y pasos de pantalla) como material fuente, y luego los ensambla en un manual operativo unificado siguiendo el flujo que describes en texto libre — con traducción a 10 idiomas incluida de extremo a extremo.
Una guía que muestra paso a paso dónde hacer clic y qué introducir, con capturas, para operar una aplicación web o sistema empresarial. Se usa para formación de nuevos empleados, onboarding de personal internacional y soporte al cliente — describe «cómo usar la pantalla», complementando al manual operativo que describe el flujo.
Las agencias de traducción suelen cobrar entre $5,000 y $20,000 por idioma y tardan 4–8 semanas, requiriendo un nuevo encargo en cada cambio de UI. Los precios por crédito de Stepmate empiezan en $3 por página, con generación en pocos minutos por página y re-generación con un clic cuando cambia la UI. Coste y ciclo de actualización son fundamentalmente distintos.
Sí. Soporte estándar para 10 idiomas (inglés, chino, alemán, francés, español, tailandés, vietnamita, indonesio, coreano y japonés), con términos técnicos y nombres de botones traducidos en contexto. Entregar los manuales en el idioma nativo reduce drásticamente el tiempo de onboarding.
Haz clic en el botón «Exportar» en la esquina superior derecha de cualquier manual para enviarlo directamente a Notion, Google Docs o Word. En Notion la página se crea bajo la base de datos especificada, conservando títulos, imágenes y numeración de pasos.
Sí — la re-generación también consume 1–3 créditos por página (varía según el número de idiomas). A diferencia de una agencia, no hay renegociación de presupuesto ni esperas. También puedes re-generar por página, solo las partes que han cambiado.
Esta frase la he escuchado — una, y otra, y otra vez más.
Cada vez pensaba: 'La herramienta que necesita un manual para usarse, esa es la mala herramienta.' Esa mitad sigo creyéndola.
Pero la otra mitad cuenta otra historia. La calma que da un manual permite que las personas se muevan desde el primer día. Convierte la incertidumbre en expectativa — y, al final, en ingresos.
Es un futuro modesto, sencillo. Pero es el futuro en el que creo, y para él construí este producto.
— Stepmate Team
Elimina la fricción del onboarding y el abandono baja — el crecimiento del negocio se vuelve más predecible. Prueba primero 5 créditos gratis y comprueba la calidad real de la generación.
Sin tarjeta de crédito / 5 créditos gratis